Torpedo Entenhausen 1 - Team USA 1

We should really have won this game against one of the few teams which are below us in the league table. Reading their website, it seems that they have had trouble getting a full team out on some occasions. Against us, though, they had enough for a full team and two substitutes, whilst we were down to the bare bones: our eleventh player was still putting on his boots as we kicked off.

We started the match strongly, and took the lead halfway through the first half. Team USA tried to clear the ball, but gave it straight to me. I passed to Aziz who beat one player and scored with a low shot. We should have added another goal or two before the break, but didn't. The advantage of a couple of substitutes was seen in the last half hour as we tired and Team USA scored an equaliser. They could have even gone on to win the match.

Update: Team USA have put up their version of events. It's good to see that the babelfish translation is as amusing as ever. Please be reassured that nobody really suffered shell shock in the match.

Duck-live vs. team U.S.A. 1:1 (1:0). In a combatstressed portion the ducks went by right after quite chaotic first 20 minutes into guidance. To appropriate speech and some restructuring we came better into the play and had numerous hochkaraetige gate chances. Janni refuelled itself in the 65 min by the strafraum... peng reconciliation. Afterwards run on a gate, unfortunately without victory. One point with which we first times can be so content.

I saw a psychologist this morning, and he diagnosed me with mild depression with ups and downs, or something like that. I will start a therapy course soon.

This music video is worth watching, if only for the mindless violence.